Macross Frontier: Niji Iro Kuma Kuma

Here's one of my most favorites songs for now. This video clip was taken from Macross Frontier the Movie: The Wings of Goodbye and the song is performed by Megumi Nakajima as our beloved songstress, Ranka Lee. Make sure that the captions are ON so you could read the subtitles while watching. ­

Niji Iro Kuma Kuma

Performed by: Ranka Lee (Megumi Nakajima)

Nagai aida sora wa dokoka samishikatta
Kimi to te wo tsunaide waraiatta toki mo
Bokura wa nani wo osore nani wo kakushiteta no
Mune no kagi ima yo hirake kuma

"Open Ranka!"

Machi ni hana ga michite
Ishikoro wa okashi ni naru
Kimi no namida nuguu
Hankachi wa kotori ni naru

Maigo no koi wa
Niji wo watatte
Kimi ni todoku kitto todoku
Otome kokoro yuuki dashite

Ikiterutte kokoro nejirete shimau ne
Jisho de hakaru mirai no omosa wa rengairo
Ganbatte ikinakya atash sagashi mono wa
Kitto kono mune ni ima yo hirake kuma

"Open Ranka!"

Seifuku wa doresu ni
Kaban ni wa umi ga hitotsu
Sabaku ni buchimakete
Iruka to mori de asobou

Aruku rizumu de yume wa kanau yo
Otome kokoro yuuki dashite

Piano wa sora wo tobu
Hoshikuzu ga onpu ni naru
Mamonotachi wa utai
Ehon no naka de odoru yo

Ai no kiseki wa
Nijiiro wo watatte
Kimi ni todoku kitto todoku
Otome kokoro yuuki dashite

Rainbow Bear Bear

Translated by: Lord Phrozen

For a long time the sky made me feel lonely
When I held your hand and we laughed together
what was that we feared and hide deep inside?
Open up my heart with your key, little bear!

"Open Ranka!"

The city filled with flowers
Where stones turn into sweets
Wipe all your tears away
The handkerchief turn into birds

The lost feelings of a girl in love
Will cross over the rainbow
It will reach you, I'm sure of it!
A maiden's heart will persevere

Being alive breaks my heart apart
The weight of the future that I see is grim

I have to do my very best just to live
But what I'm looking for is already inside me
Open up my heart, little bear!

"Open Ranka!"

Transform my uniform into a dress
There's a whole ocean inside my bag
I poured everything into the desert
To play with the dolphins in the forest

Walking in rythm will grant your wishes
A maiden's heart will persevere

The piano soars into the skies
While stardust turns into notes
The monsters sings along
and dances in the picture book

The miracle of love will cross the rainbow
It will reach you, I'm sure of it!
A maiden's heart will persevere

   

This song is just so magical that listening to it made me shat rainbows all over my room. I kinda expected the Movie to have more Ranka concerts like this but they didn't deliver, so I was disappointed at the movie.

Posted in: Anime,Macross Frontier